Kan vi byta skrivplatta?
Okej, men min är bättre.
- Vill du byta? - Okej.
- Elliot, har du sett min skrivplatta? - Nej.
Det här blir kul. JD, får jag presentera JD.
- Hej. - Få honom härifrån.
Är det jobbigt att vi har samma namn?
Du är äldre än jag, så du var JD först.
Du är JD nummer ett och jag är nummer två.
Låter det bra?
Nummer två.
Nummer ett. Jag har en patient kvar.
Ska vi äta lunch så kan du ge mig min skrivplatta?
- Nummer två. - Nummer ett!
Bra.
- Nummer två. - Nummer ett!
Det bästa med att jobba här är patienterna.
När de ser att man bryr sig blir de tacksamma.
Det var på tiden, din idiot.
Mr Simon, god morgon. Hur känner ni er?
Jag frågade just syster Fajita om man får extra poäng för dumma frågor.
- Jag försökte bedöma... - Det är lönlöst, Bambi.
Om det är nåt vi kan göra för att göra er sjukhusvistelse mer...
Du kan kyssa mitt stora mansarsle.
Kramar du mig efteråt?
Det kanske är lönlöst.
Nummer två!
- Nummer ett. - Nummer två.
Bambi, mr Simon fick en av nattsköterskorna att gråta.
- Vem av dem? - Frank.
Frank har ju varit elitsoldat.
- Nummer två! - Nummer ett.
Du är en modig läkare.
Du umgås med en AT-läkare och håller hennes hand.
På grund av omständigheterna gör jag ett undantag.
- Vilka omständigheter? - Du är väldigt sexig.
Jag har planerat en speciell kväll för oss.
Jag ska inte avslöja allt, men det innebär vin, en god middag
och ett lösenord vi har kommit överens om i förväg.
Du kommer att bli en jättebra mamma!
Jag har sagt vad ni ska göra om stygnen kliar.
Inte klia.
Kliar det som sjutton gör ni vad ni måste.
Dr Reid! En av sköterskorna hittade ert stetoskop på toaletten.
Tack så mycket, sir.
Det är inte det här. Jag sa åt dem att lämna ditt där det var.
Vi måste försöka vara lite mer ansvarsfulla.
- Jag gick på college med honom. - Tur för er.
Han spelade gitarr på ett kafé utanför universitetsområdet varje lördagskväll.
- Minns ni vad han heter? - Robby nånting, tror jag.
Dr Kelso heter Bob, smeknamn för Robert och Robby är ett smeknamn för Robert!
Gud, alltså!
Ge honom 30 mg MS Contin. Varför måste jag vara med?
För att du är läkare. Han är en patient som alla andra.
- Ska ni hälsa idag? - Vad fan vill du?
Carla ska bara ge er lite mera smärtstillande.
- Stick, barnrumpa. - Hej svejs.
Nu är ni i mina händer.
Jag gillar inte elaka farbröder.
Har du sett mitt stetoskop?
Nej. Du kanske glömde det på en av damtoaletterna.
Va?
Är det där mitt stetoskop?
Det här är mitt.
Det hettar till. Ta mig härifrån.
Kristen, ta det lugnt.
Det kommer du att säga många gånger ikväll.
- Det här känns hårt. - Det lär du också säga.
Kristen, jag kan tyvärr inte ikväll.
- Va? - Jag vet. Jag är ledsen.
Men det är viktigt. Väldigt viktigt.
Tack för att du hjälper mig hämta byrån.
- Jag gör gärna folk en tjänst. - Nej, du hatar det.
Jag gör dig gärna en tjänst. Men även om jag är vältränad,
och jag är riktigt vältränad...
Man kan studsa ett mynt på mina skinkor
om man vill.
Jag har inga mynt.
Jag kommer nog att behöva hjälp med att få upp byrån på taket.
Ni killar klarar det nog.
Ursäkta?
Snygg bil. Finns det säkerhetsbälten här bak?
Nej.
Du vet Carlas byrå som jag hämtade igår?
Den är till min lägenhet! Flyttar hon in? Ingen har frågat mig?
Vad är det här för skit?
Det är dr Kelso! Mr Sloane gav mig bandet.
Varför bryr du dig om det?
Det vore så intressant om det fanns en romantisk,
kreativ och känslig sida hos honom.
Det är en fascinerande studie i mänskligt beteende.
Du är en fascinerande studie i mänskligt beteende.
Musiken är inte så dålig.
"Mitt Tuscaloosa-hjärta"?
Du måste erkänna att det vore skumt om det var han.
Du är rätt skum.
- Sluta! - Sluta själv!
Mr Simons rum.
Du behöver inte gömma dig.
Nej, mitt nya träningsprogram kallas "korta intervaller".
- Funkar det? - Behöver du fråga?
- Ja. - Var är mr Simon?
Antagligen inte i himlen. Han är död.
- Nummer två! - Nummer ett! Vad hände?
Han hade obotlig cancer. Han slutade andas och dog.
- Nummer två! - Nummer ett.
- Fick han naloxon? - Vi gjorde allt vi kunde.
Hallå, nummer två!
- Det gick fort. - Säg: "Hej, nummer ett".
- Hej, nummer ett. - Hej, nummer två.
Det är Kristen. Jag saknade dig ikväll.
Jag klarade mig utan dig,
men det vore nästan lika kul om du varit här.
Jag önskar att du vore här. Vi ses.
Jag är dum i huvudet.
Älskling, jag är hemma.
Du borde låsa dörren. Det finns så många hemska typer.
Det är hemska typer här inne.
Du kanske har glömt. När jag säger "Hej, älskling"
tar du av dig byxorna. Så fungerar det när man är KK.
Jag njuter av vårt meningslösa sex lika mycket som din näste make,
men tidpunkten är illa vald.
Du har visst glömt reglerna för vår överenskommelse.
När Jordan behöver sex
får Jordan sex.
Gumman, jag har träffat en som...
Visst. Mörkhårig, dominant och vill inte veta av ditt skitsnack?
Andra kan håna dig för att du inte går vidare,
men jag ser på det med aktning.
Du är liksom
så mjuk.
Jag har träffat en kvinna som är underbar,
men samtidigt kan jag inte sluta tänka på en annan kvinna.
Hon är oåtkomlig, så det kanske är därför jag inte kan glömma henne.
Det här är en ny teori, förresten.
Jag tänker på kvinnan jag inte kan få
för att jag är rädd att det ska funka med den första.
Och det går ju inte an att jag gör nåt som gör mig lycklig.
Fattar du vad jag pratar om?
Om jag måste lyssna på den här skiten behöver jag nåt starkare.
- Jag hatar dig. - Och jag dig.
Okej.
Jag är säker på att det är dr Kelso.
Nej. Elliot, jag har ingen lust att prata om det här mer.
- Jag tror att det var han. - Nej.
Men tänk om det var det?
Har vi en liten tebjudning här på natten?
Min inbjudan måste ha kommit bort på posten.
Jag gillar Lemon Zinger-te.
Dr Turk är här för att hans patient ska opereras imorgon,
men jag ville göra en ERCP först.
Du krossar mitt Tuscaloosa-hjärta. Kör iväg honom.
"Tuscaloosa-hjärta."
Det här är min "vad-var-det-jag-sa-dans?"
- Är ni vakna? - Herre du min...!
Inte nu. Kanske imorgon före jobbet.
Jag ville bara prata med er.
JD, när du var liten,
brukade du gå in i dina föräldrars rum mitt i natten?
Mamma leker du och pappa skottkärra?
Gå och lägg dig. Jag botar mammas ryggont.
- Ja, en gång. - Turk, vad okänslig du är.
Jag kan vara känslig vid frukost. Ajöss.
- Vad är det, Bambi? - Jag tänker på mr Simon hela tiden.
Jag försummade honom för att han var en idiot.
- Tänk om jag dödade honom? - Det kan vara försummelse.
Eller obotlig cancer.
Du är en noggrann läkare.
Du skulle aldrig skada en patient. Det vet du.
Ja.
Tack, Carla.
- Sov gott, Turk. - God natt.
Alla vet vad som händer i sovrummet...
- Eftersom vi är vakna... - Nej.
...men det är också här vi reflekterar över nya saker i livet.
Berätta om tjejen du gillar.
Framförallt är det här man kan lägga sig
och bara släppa allt innan man somnar.
Eller inte.
Så du fick nio minuters sömn inatt.
Det här är en ny dag. Gårdagen är förbi och kommer aldrig igen.
- Angående igår... - Är gårdagen tillbaka?
De vill att du pratar om mr Simon på en konferens.
Konferenser om sjukdom och dödsfall är roliga möten
som hålls när de tror att man kan ha ansvaret för en patients död.
Bambi, var inte nervös.
Visst är det varmt här?
Nej, då. Jag klarar mig.
Oroa dig inte. Du gjorde inget fel.
Morrn, mördaren.
Ha det så bra, dråpare.
- Hej, nummer två! - Nummer ett.
- Hej, nummer två! - Sluta med det där.
- Nummer ett... - Nummer två.
Vi har samma namn, men jag kan inte leka den här leken hela dagen.
Förlåt.
Nummer två?
- Hej. - Har du tid ett ögonblick?
Operationer skulle gå mycket snabbare om vi inte behövde vara rena.
Jag måste säga dig en sak.
Du är underbar. Vet du det?
Du är sexig, smart och farlig.
- Tror du att jag är spion? - Nej.
Jag vill att du ska veta
att jag inte har satsat 100 % på vårt förhållande.
Det är för att du är så underbar. Det skrämmer mig.
Men om du vill får du nu hela paketet.
Jag tänker satsa allt.
Hit med det.
Ja, kom hit.
Bunny, min Bunny
Bunny, allt förändras, B-U-N-N- Y står för kärlek?
Tio sånger om Bunny, inte en enda om hans fru.
Det går inte att skriva en sång om Enid.
Det här bandet visar varför Kelso är Kelso.
Han var en fin, gullig och omtänksam man.
Han blev kär och miste henne?
Vad sorgligt.
Har ni tänkt på att Bunny kanske är bunny som i kanin?
Vad korkat.
Jag vet.
Jag är okej.
Jag är okej. Jag är ”kej”.
Jag är "kej"? Vad fan betyder det?
Dr Dorian, vi har tittat på Aaron Simons journal.
Innan vi börjar, har ni några sista ord?
Jag är "kej".
Urkass. Får jag ta om det?
Vi trodde att mr Simon kunde ha fått för mycket medicin.
Vi har kommit fram till att det smärtstillande
var tillfredsställande och inom normala ramar.
Tack för att ni kom hit.
Jag vet inte hur sånt här brukar gå till,
men kan vi titta lite närmare på mig?
Jag har tvivlat på mina insatser
och det skulle hjälpa mig om vi kunde prata om det i den här gruppen.
Dr Kelso gör mig inga tjänster.
Gör jag nåt fel, så säger han ifrån.
Varför kan jag då fortfarande inte sova?
- Herregud. - Jag gjorde det inte.
Underbart.
Jag sa ju att när han ser oss korsar han armarna och visar tänderna.
Precis som första gången jag såg honom naken.
Va? Samma här.
Det här är värre än fruktansvärt.
Jag skulle bara på möte här
och ville träffa och varna din nya kvinna.
- Tack. - Ingen orsak.
Kristen, det här är mitt känslomässiga bagage.
Bagage, Kristen.
Var inte elak.
Tack för att du hjälpte mig med byrån igår.
- Ingen orsak. - Han är underbar.
- Var det därför du ställde in? - Jag borde gå nu.
Flytta möbler med den där sköterskan du är kär i? Är det 100 %?
Nej! 100 % kom långt senare.
Hennes pojkvän var med hela tiden.
Att ställa in gårdagen var det bästa som kunde hända,
för jag insåg att jag förstörde mig själv igen.
Tror du mig inte, fråga Jordan.
Berätta för henne vad jag sa till dig innan du gick imorse?
Gick varifrån?
Du är otrolig.
Synd. Jag gillade henne.
Jag med.
Herregud.
Kan vi inte bara säga nåt till honom?
- Som vad? - Jag vet inte.
"Jag har hört era otroliga sånger"?
Elliot, låt bli.
- Okej. - Svär du?
Era sånger är helt otroliga!
Ursäkta?
Du svor!
Det var inget.
Vi ska inte störa er mer.
Sir, vad hände med Bunny? Vi måste få veta.
Musiken kom före Bunny.
Jag började spela gitarr som ung i Mississippi.
Men det var i Memphis som saker började hända.
Jag träffade Colonel och hittarna flödade.
Men det steg mig åt huvudet. Jag gick upp i vikt, började gå i overall
och åt lugnande som om det vore nötter.
1977 dog jag på en toalett.
Eller gjorde jag det?
- Har ni aldrig spelat gitarr? - Sån skit är för hippies!
Tillbaka till arbetet nu.
Tack så mycket.
Jag vänder mig alltid till den jag litar mest på.
Säger han att jag inte gjorde fel tror jag på det.
Du lyckades visst likvidera honom.
- Jag övermedicinerade inte. - Nej.
Jag kollar alltid medicineringen.
Men undrar du om du behandlade mr Simon annorlunda
för att han var en idiot, så tror jag du vet svaret själv.
- Vad är "annorlunda". - Jag har just blivit dumpad
inför min ex-fru för mindre än tio minuter sen.
Det är alltid lätt att behandla de trevliga väl.
Men drogmissbrukare, pedofiler och allmänna idioter...
Det regnar knappt.
Blir mitt hår det minsta fuktigt blir det fnurrigt och trassligt.
- Mitt med. - Jag skämtade bara, ditt fån.
Nollan, enda tecknet på att man utvecklas som läkare,
och även som människa, är att man undviker att upprepa samma misstag.
Det där var underbart, men undvik att titta på mig nästa gång.
Det stör mig i det jag vill åstadkomma.
Vänd dig inte om, då.
Det är verkligen stil på dig.
Du behöver inte gå om du inte vill.
- Är du verkligen så ensam? - Ja.
Okej, en snabbis, då, men prata inte.
- Jag pratar om jag vill. - Var tyst.
Det värsta med läkarjobbet är ens otillräcklighet.
Men väntar man några sekunder får man upprättelse.
Hej, nummer två!
Hej, nummer ett.
Alla har gott och ont inom sig.
Vaknade imorse
Utan dig
inte är det rätt
Himlen är så blå
Och det enda jag kan göra är att blunda
Och drömma om dig
Dr Kelso, er fru är på linje ett.
Hej, Bunny. Nej, det glömde jag.
Ja. Jag gör det så fort jag kommer hem.
Jag är u...
Hon gjorde nog rätt i att lägga på.
När man accepterat alla sina sidor sover man mycket bättre.
God natt, nummer två.
Ingenting.
Det måste vara pattar nånstans.
Ingenting.
Bingo.
Skål.
Ansvarig utgivare: Mats Caneman BVHE AB